xix sunday
in ordinary time
xix domingo
del tiempo ordinario

Van Nuys July 7, 2022

To St. Elisabeth Parishioners.

Dearest Brothers and Sisters in Christ,

With full joy I would like to express my gratitude to all those who have made their compromise to the campaign “Called to Renew”.
As you see from the thermometer in the church, we were able to reach the goal of $ 660.000 given us by the Archdiocese of Los Angeles and we went above. Those who helped us to reach the goal were only the 10% of those registered. Thank you again for your generosity.
Allow me at this point to make a strong exhortation to those who from one reason or another did not commit yet to “Called to Renew”. I will be more than happy to see if all parishioners or at least the majority will contribute with the minimum or $30.00 dollars a month, to show that we are one family.
May God Bless all of you


Fr. Vito Di Marzio, rcj
Pastor

 

Van Nuys, 7 de Julio de 2022

A los Feligreses de Sta. Elisabeth.

Queridísimos hermanos y hermanas en Cristo,

Con plena alegría quiero expresar mi agradecimiento a todos aquellos que se han comprometido con la campaña “Llamados a Renovar”.
Como ven en el termómetro de la Iglesia, pudimos llegar a la meta de $660.000 que nos dio la Arquidiócesis de Los Ángeles y pasamos por encima. Los que nos ayudaron a llegar a la meta fueron solo el 10% de los inscritos. Gracias otra vez por su generosidad.
Permítanme en este momento hacer una fuerte exhortación a aquellos que por una razón u otra aún no se comprometieron con “Llamados a Renovar”. Estaré más que feliz de ver si todos los feligreses o al menos la mayoría contribuirá con el mínimo de $30.00 dólares al mes, para demostrar que somos una familia.
Que Dios los bendiga a todos

 
Padre Vito Di Marzio rcj
Pastor

Thank you for your past year's 2021 support. Our Parish Goal was $44,713.00.The amoun+t paid was $27,175.90. We did not meet our goal, but then we do ask for your prayers to meet this year's 2022 goal of $41,911.00. Much Blessings to you and your families!

TOGETHER IN MISSION REPORT AS OF JULY 10, 2022 Parish Goal: $41,911.00 Amount Pledged: $33,548.25 Amount Paid: $23,501.32 Total Donors: 225 Please pledge now if you haven't done so already!

Gracias por su apoyo del año pasado en 2021. Nuestra Meta Parroquial fue de $44,713.00. El monto recaudado fue de $27,175.90. No cumplimos con nuestra meta, pero luego pedimos sus oraciones para cumplir con la meta de este año 2022 de $41,911.00. Muchas Bendiciones para ustedes y sus familias!

UNIDOS EN MISION REPORT DE 10 DE JULIO, 2022 Meta de la Parroquia: $41,911.00 Cantidad de Compromiso: $33,548.25 Cantidad Pagada: $23,501.32 Total de Donantes: 225 ¡Por favor de comprometerse si aun no lo han hecho!

                                  +                      
                             AMDG

Congratulations and warmest regards for your 35 years of dedicated service and unwavering commitment to our Parish Administrative Office and Parochial Community. May our Great and Ever-Loving God continue to bless you always in all the days!